Thursday, December 3, 2009

Reflexión

Creo que entiendo la mayoría de las teorías relacionadas con la adquisición de un segundo idioma y en como usar/aplicar la tecnología en el salón de clases. Aprendí el desarrollo que se tiene que seguir cuando se hace una lección en línea. Las investigaciones me ayudaron a ver como y cuando se puede usar la tecnología para enseñar un segundo idioma; como también para ver lo que es efectivo y lo que no funciona. También aprendí a usar varias herramientas para desarrollar mis propios materiales que van desde la lectura y la escritura hasta la gramática y el vocabulario. En general pude casi todas las herramientas con excepción de una o dos. El único objetivo que pienso que no he mejorado es el de perfeccionar mi nivel del español.

La mejor lección que hice fue la de la lectura. Pude incorporar varias herramientas y en mi opinión así es como se debe presentar una lección de lectura en línea. Creo que la secuencia de actividades funcionó muy bien y a mis estudiantes les gustó. Me gustaría que en mis clases de un segundo idioma incorporaran lecciones similares.

Lo que más me gustó fue cuando poníamos en práctica lo que leíamos. Me gustó probar las herramientas para ver si de verdad funcionaban. Las actividades que no me gustaron tanto fueron las mini-presentaciones. Creo que no pongo tanta atención cuando me está enseñando un estudiante que a veces no sabe de lo que está hablando. Son buenas pero creo que debería de haber menos. La tarea que no me gustó fue el podcast. Fue algo aparte que no se relacionó con la clase, sólo se relacionó con una o dos clases. También, fue frustrante porque tuvimos muchos problemas técnicos.

Debo aprender como usar más herramientas, no sólo las que aprendimos en clase. También quiero aprender a incorporarlas al salón de clases. Me gustaría mejorar mis habilidades tecnológicas porque no sé mucho de computadoras.

Al principio no sabía nada sobre como incorporar la tecnología al salón de clases. Ahora me creo capaz de hacer una lección en línea. Lo que quería aprender no lo aprendimos en clase. Quería aprender la parte técnica (como conectar los aparatos) pero ese tema no se tocó en la clase.

La tecnología me parece muy útil, tanto para los estudiantes como para los maestros. A los estudiantes les da opciones para que no dependan únicamente del profesor y a los maestros les da la oportunidad de crear lecciones auténticas y divertidas que de otra manera no podrían hacer. Pienso incorporar varias herramientas en mis clases porque a mis estudiantes les gustó cuando hicieron las lecciones. Creo que si les ayuda a aprender, los maestros tienen que incorporarla a su enseñanza. La enseñanza es para beneficiar a los estudiantes no a los maestros.

Mini-presentación #4

Monday, November 30, 2009

Diario

Esta semana fue interesante escuchar la perspectiva de alguien que está enseñando en línea. Una persona que enseña en línea tiene una opinión válida mientras que algunos de nosotros que nunca hemos tomado/enseñado una clase en línea no sabemos de lo que hablamos. Me parece que las clases híbridas son mejores que las que sólo son en línea. Pienso que una computadora nunca va a reemplazar a la interacción humana. Si leemos algo y no lo entendemos es más fácil que nos lo explique un ser humano que una computadora. Creo que tiene que haber un balance entre la computadora y el maestro.

Saturday, November 21, 2009

Recursos en-línea

1.- En la radio de las Naciones Unidas se pueden escuchar noticias que van desde la política, la economía y la salud hasta noticias relacionadas con el arte y la cultura. Los estudiantes pueden usar esta página para practicar su comprensión auditiva. Los maestros pueden encontrar reportajes relacionados con el tema que están enseñando, diseñar preguntas y practicar la comprensión auditiva en clase.

2.- El Canal Sur de Andalucía es un canal de televisíon en línea. Aquí se pueden encontrar videos con noticias relacionadas con Andalucía. Los maestros pueden encontrar videos para mostrar en clase y practicar la comprensión auditiva. Los estudiantes pueden usar esta página para hacer una investigación sobre Andalucía.

3.- VoaNews es una página de internet con noticias en español. En esta página se pueden encontrar videos y reportajes escritos. Es una buena página porque tiene noticias relevantes a la vida de los estudiantes, como el estreno de péliculas actuales. Los videos de esta página se pueden usar para practicar la comprensión auditiva y lectora. También sirve para enseñar la cultura de los diferentes países hispanohablantes

4.- La página Trinity.edu sirve para practicar la gramática. Aquí los estudiantes pueden practicar los puntos gramaticales aprendidos en clase, por ejemplo por y para.

5.- La página vocabulix sirve para aprender vocabulario nuevo y aprender a pronunciarlo. Esta página tiene traducciones a varios idiomas. Los estudiantes la pueden usar para practicar su pronunciación y repasar a la misma vez el vocabualrio aprendido en clase.

6.- Esta página es exclusivamente para aprender y practicar la ortografía. Los estudiantes pueden usar esta página para practicar antes de escribir un ensayo. También la pueden usar para aprender reglas ortográficas a las cuales no se les da mucha importancia en el salón de clases.

7.- Aprenderespañol.net es una página donde se pueden aprender conceptos gramaticales y luego se pueden practicar. El maestro puede dejar de tarea que tomen la lección en línea y despúes en clase los estudiantes le enseñan al maestro lo que aprendieron.

8.- La página ihmadrid.com tiene actividades culturales como gramaticales. El cuestionario que se llama cuestionario sobre el idioma español se podría usar para la introcucción de un curso porque tiene datos sobre el español. Se puede hacer en clase y que los estudiantes voten por la respuesta correcta y luego ven si está bien o mal.

9.- La página Es Fácil enseña las conjugaciones de los verbos y da posibles oraciones en las cuales ese verbo se puede usar. Los estudiantes pueden usar esta página para ver ejemplos con los diferentes usos de ser y estar o saber y conocer. También la pueden usar para practicar las conjugaciones.

10.- La página Notes in Spanish es una página que enseña español por medio de podcasts. Los podcasts se dividen por nivel y por tema. También tiene hojas de trabajo para cada podcast. El maestro puede dejar de tarea que escuchen un podcast en específico y que los estudiantes hagan una presentación de lo aprendido.

11.- La página 123TeachMe tiene actividades que van desde la pronunciación hasta la gramática. En esta página los estudiantes pueden encontrar actividades para practicar lo aprendido en clase. También tiene explicaciones explícitas de las lecciones. De esta manera los estudiantes no están limitados a lo que el maestro les dice.

12.- Learnoutloud tiene una lista de páginas de podcasts para aprender español. El maestro puede escoger el podcast que se relacione con lo que está enseñando. Después lo puede usar para practicar la comprensión auditiva.

13.- Lingolex es una página para aprender el vocabulario. El vocabulario está dividido por temas. Ejemplo: el maestro puede escoger el vocabulario del cuerpo humano y dejarle de tarea a los estudiantes que dibujen un cuerpo humano y que nombren por lo menos 15 partes del cuerpo usando el vocabulario que está en la página.

14.- Astrology.yahoo es una página que tiene los horóscopos tradicionales y el horóscopo chino. Esta página se puede usar para practicar los adjetivos, las profesiones, los deportes, los animales entre otras cosas. El maestro puede dejar de tarea que lean el horóscopo y luego ellos tienen que exponer su hóroscopo o tienen que hacer lo que el hóroscopo les diga, por ejemplo si su color es el verde ellos se tienen que vestir de verde.

15.- VisitMéxico es una página en español que tiene mucha información de México. La página divide la información dependiendo de la región. En el capítulo/unidad que hable sobre México el maestro puede dividir a los estudiantes en grupos y asignarle a cada uno una región. Los grupos tienen que hacer una presentación oral y tienen que crear un póster.

Diario

Las herramientas como facebook o myspace se pueden usar de muchas maneras en el salón de clases. Si se es creativo se les puede sacar mucho provecho. El único problema es que, como alguien mencionó en clase, se supone que estas herramientas son para el entretenimiento personal no para hacer tareas o trabajos de la escuela. Esto puede hacer que los estudiantes se frustren y pierdan el interés en ellas. Puede ser que hasta se enojen porque se le está quitando la diversión a estas herramientas. Otra cosa es la información privada. Creo que para poder usar facebook a un nivel subgraduado los estudiantes tendrían que hacer uno nuevo que solo usara para la escuela. Los jovenes son jovenes y es obvio que no van a querer que sus profesores vean las fotos o comentarios que tienen. Nunca se sabe si un maestro no va a estar de acuerdo con la vida privada de un estudiantes y va a tener prejuicios contra el estudiante. Creo que se debería de crear, si no es que ya hay, una herramienta igual pero con fines pedagógicos.

Saturday, November 7, 2009

Creo que Second Life es una herramienta interesante, aunque todavía no me convence. Quizás cuando la usemos el otro miércoles le pueda encontrar un buen uso. Al analizar mis clases y las clases en general creo que falta mucho para que los maestros incorporen la tecnología, de la manera en que estamos leyendo en todos los artículos, en las clases. No creo que ni los estudiantes ni los maestros estén listos para esto. Aunque estamos en la "era de la tecnología" creo que este es solo el principio y faltan varios años para llegar al punto de que la tecnología sea absolutamente necesaria. Por otro lado, wikipedia es mi herramienta favorita para conseguir información sobre términos que no sé o las personas que no conozco. Para mí wikipedia es confiable.

Thursday, October 29, 2009

Diario Semana #10

A La mayoría de los estudiantes que hicieron la leccción en el internet les gustó y les pareció útil. Una estudiante dijo que no había un lugar para hacer preguntas. Por una parte, si queremos que los estudiantes sean dueños de su aprendizaje no tiene que haber un lugar para hacer preguntas, porque si se encontraran está actividad en línea no le iban a poder hacer preguntas a nadie. Por otra parte, si es para mi clase creo que si tengo que poner un chat o algo así para que me hagan preguntas. Tiene que haber comunicación de una manera u otra. Otros estudiantes me dijeron que les ayudó y que debería hacer más lecciones que esten disponibles a cualquier hora. Otra estudiante dijo que la pruebita estaba muy difícil porque no conocía a los artistas. No se si hice mal, pero el punto de poner a estos artistas en la pruebita era de que los buscaran en el internet para que los empezaran a conocer. En mi opinión, no sirve de nada enseñar el vocabulario relacionado con el arte si los estudiantes no aprenden sobre por lo menos un artista relacionado con cada tipo de arte.

Wednesday, October 21, 2009

Diario Semana #9

Creo que si a nosotros que somos estudiantes graduados nos cuesta trabajo enfocarnos, es fácil entender que lo estudiantes, que la mayoría está en su primer/segundo año, no se enfoquen en la tarea y empiecen a jugar con los programas en vez de hacer su trabajo. Es muy difícil controlar lo que los estudiantes hacen en la computadora. No se que métodos podemos usar para obligarlos a hacer el trabajo sin que tengan que pasar por la etapa de juego. Por otra parte, me gustó el programa cbox. Poner un chat en el blog me parece una manera más efectiva para que los estudiantes hagan preguntas porque si hacen una pregunta en el chat otros estudiantes pueden intentar ayudarlos y no deben de esperar a que el maestro/a les responda. Para poder usar todos estos recursos creo que tenemos que llegar a un punto donde todas las clases tengan computadoras para poder usarlos frecuentemente. El tener que ir al laboratorio cada vez que queramos hacer una actividad en línea es un poco irritante.





Wednesday, October 14, 2009

El quizbox me parece una herramienta más accesible que Quia porque no tienes que pagar nada. También me gusta la idea de que la pruebita puede estar en el blog en vez de ser un link. Todavía no estoy convencida de que los blogs puedan ayudar a los estudiantes a mejorar su escritura académica. Los blogs tienden a ser un poco más informales así que no creo que se sienta la presión para escribir academicamente. En uno de los estudios presentados en clase se dijo que los que escribieron por computadora mejoraron en su escritura. Tengo una duda en cuanto a esto, quizás mejoraron porque tenían un autocorrector pero ellos no eran los que estaban produciendo la gramática bien sino que era la computadora. Entonces puede servir para ayudarles a sacar una buena calificación pero no creo que les ayude a mejorar. Quizás los que escribieron a mano sabían más.

El subjuntivo


Buena Suerte




  1. comer en la forma de yo en el subjuntivo


  2. coma

    come

    comes



  3. Quiero que Juan _______________ chocolates.


  4. oiga

    corra

    coma



  5. sepa está en el:


  6. indicativo

    subjuntivo

    imperfecto



  7. Yo _______________ mi carro.


  8. manejo

    maneja

    manejas






Mini-presentación #3

Monday, October 12, 2009

Wednesday, October 7, 2009

Diario #6

Me interesa mucho leer sobre la cultura y como incorporarla al salón de clases. Hay muchas herramientas en el internet que podemos usar. Al enseñar la cultura estamos preparando a los estudiantes para que se puedan comunicar en el mundo exterior. Sin saber las costumbres o tradiciones específicas los estudiantes van a fracasar cuando intenten hablar/conversar con algún nativohablante del idioma. También, creo que la cultura va agarrada de la mano con la comprensión oral. Una complementa a la otra. Otra cosa que me gusta usar es Quia porque es mucho fácil y práctico.

Enamorada de mi iPod



Pruebita de Quia

Wednesday, September 30, 2009

Diario #5

Me gustó aprender a usar el voicethread porque es muy fácil y me parece útil para hacer varias actividades. Creo que puede servir para presentar información como también para que los estudiantes puedan interactuar y participar en actividades en línea. Lo único malo es que no es gratis. El programa de voki también puede ser una herramienta útil para que los estudiantes practiquen su pronunciación, se oigan y sepan lo que tienen que practicar más. También, lo hace divertido porque cada quien puede diseñar su propio avatar. Otro programa que me gustó es el toxbox, que es como skype, para que los estudiantes se comuniquen el uno con el otro con la computadora como mediadora. Me gustaron todos los programas que vimos hoy porque son fáciles y prácticos.

Friday, September 25, 2009

Diario #4

Esta semana aprendí lo que son los concordancers y creo que de hoy en adelante los voy a usar, especialmente en inglés, pero también en español. Creo que son una herramienta que nos ayuda a entender como se usan las palabras/frases en contexto, lo cual ayuda más que si solo nos dicen el significado. También creo que son muy útiles las páginas que ya tienen las lecciones hechas porque nos ahorran tiempo y esfuerzo. Algo que me tiene algo frustrada son los pasos a seguir para poder subir las actividades de Hot Potatoes a mi blog. Me inscribí a la página de la universidad (pine) pero no se puede ver, me fui a los tutoriales pero me dice que tengo que tener uno de tres programas y la verdad no se como saber cual tengo. Después, mandé un correo a los técnicos y me dijeron que tengo que agregar cosas a mi página para que la pueda ver, lo cual me dejó en las mismas. No me gusta pedir ayuda a los técnicos porque luego vienen y solucionan el problema con un click y me hacen sentir tonta. No me gusta no saber y no poder arreglar/solucionar los problemas por mi misma.

Wednesday, September 23, 2009

CALL on hold: The delayed benefits of an online workbook on L2 vocabulary learning por Gabriela Zapata y Nuria Sagarra

· Método híbrido que combine interacciones cara a cara y un libro de trabajo en línea.

· Los libros en línea promueven la adquisición porque permiten que los estudiantes trabajen a su propio ritmo, les permite crear y probar las hipótesis con retroalimentación inmediata, como también les permite elaborar/fabricar el conocimiento en vez de recibirlo.

· Este estudio analizó los efectos de un libro de trabajo en línea y uno escrito en la adquisición del vocabulario.

Preguntas de Investigación

Participantes

Experimento

Conclusiones

¿Qué tan benéfico es el uso de un libro de trabajo en línea a corto y largo plazo?

549 estudiantes de español en una universidad estadounidense.

304=papel

245-en línea

4 horas de instrucción a la semana. Trabajaban en el libro de trabajo una vez a la semana por dos semestres

Primeros 2 exámenes: no hubo diferencias significativas

Principiantes (segundo y tercer semestre)

2-3 años de español en la preparatoria.

Venían de una familia angloparlante

Tomaron 4 exámenes – dos por semestre

Exámenes 3 y 4 mostraron una mejora significativa los que usaron el libro de trabajo en línea.

50.6%-requisito

14.1%-por gusto

19.3-ayuda para su carrera

Enfoque comunicativo, en la forma y la cultura.

No hay diferencias a corto plazo pero a largo plazo si.

No podían estar expuestos al idioma fuera de clase

Los estudiantes necesitan tiempo para acostumbrarse al uso de nuevas herramientas.

El libro de trabajo en línea resultó ser mejor porque permite que los estudiantes trabajen a su propio ritmo, mucha práctica y retroalimentación inmediata.

Mismos maestros que fueron al mismo entrenamiento.

Mismo criterio para calificar, mismos exámenes, mismo contenido

Programa usado: ANGEL – A New Global Environment for Learning

Thursday, September 17, 2009

El programa de Hot Potatoes me pareció muy interesante y útil. Hacer que los ejercicios estén disponibles en la red es una excelente ayuda para los estudiantes. El único problema que veo con esto es todavía no puedo ver otro uso para la tecnología que no sea pura práctica. No se como se pueda utilizar para evaluar el conocimiento o para presentar nueva información. También, me pareció relevante aprender, o por lo menos leer, sobre como verificar la confiabilidad y validez de una página de Internet; porque muchas veces entramos a páginas y son un desastre. Todavía no se como incorporar este tipo de tecnología a mi salón de clases de una manera significativa. Lo más que uso son videos de youtube y powerpoints. Tengo un blog para la clase pero no le he encontrado un mejor uso que el de dar más información. Hay actividades, anuncios e información en general pero no se como fomentar o animar a los estudiantes a que lo usen, porque me siguen preguntando cosas que están en el blog.

Thursday, September 10, 2009

Diario #3
Los podcasts me parecen un buen recurso. Creo que si los estudiantes tienen la oportunidad de escuchar algo (por ejemplo una explicación de un punto gramatical) varias veces tienen una mejor oportunidad de procesarlo y aprenderlo. También, creo se pueden grabar a muchas personas diferentes para que los estudiantes oigan varias voces a parte de la de la maestra y tengan un insumo más auténtico. Otra buena idea es que los estudiantes se graben para que tengan la oportunidad de oírse y obtener retroalimentación inmediata para así poder corregir lo que está mal. En general creo que los podcasts son una herramienta muy buena. Lo único malo es la falta de entrenamiento y de recursos de los maestros. Mi rol de estudiante de un idioma está haciendo que cambie mi perspectiva hacia la tecnología. Los ejercicios de centro me parecen buenos y creo que si son una buena ayuda para practicar lo aprendido en clase. Creo que nos tenemos que poner en el papel del estudiante para poder entender mejor lo que se siente estar en un salón tradicional y en uno que integre la tecnología, porque muchas veces se nos olvida. Una cosa que me gustaría ver en los artículos es que se hiciera una comparación entre maestros que enseñan en las diferentes escuelas con diferentes estatus socioeconómicos. Un maestro que enseña en una escuela en el “ghetto” no va a tener una misma perspectiva que uno que enseña en una escuela de un barrio rico con infinidad de recursos. Al final de cuentas creo que los más beneficiados con la tecnología son los que tienen los recursos y los demás siguen sin poder unirse al siglo XXI.

Wednesday, September 2, 2009

Diario#2

El programa de voicethread me parece interesante. Creo que es una buena idea para practicar la pronunciación. El estudiante que lo use puede grabarse y oírse para ver en que aspectos de su pronunciación va a mejorar. Esta herramienta no es buena para hacer presentaciones o para evaluar a los estudiantes. Le quita la espontaneidad a la conversación/presentación. Además, no se pueden hacer negociaciones de significado. No podemos evaluar a alguien que se grabó porque puede que haya practicado mucho hasta que le saliera bien. Las interacciones con gente que habla el idioma no son así, cuando se dice algo no hay vuelta de hoja. Tenemos que someternos a la retroalimentación de los que nos rodean, aunque muchas veces sean en forma de burla por nuestro acento o porque lo que decimos está gramaticalmente incorrecto. Si imponemos a los estudiantes a este tipo de interacciones, el día que vayan a un país hispanohablante les va a ir muy mal.

Monday, August 31, 2009

La tecnología es un buen recurso, tanto para los maestros como para los estudiantes. Si la clase no es en línea creo que la tecnología pasa a un segundo plano. En mi poca experiencia creo que los estudiantes aprenden más con una actividad de TPR que con un powerpoint o una actividad de QUIA. Creo que hay que integrar la tecnología pero no depender totalmente de ella. Espero que esta clase me ayude a integrar más tecnología al salón de clases. Quiero aprender a usar los tantos aparatos electrónicos que hay (por ejemplo, como conectarlos, como programar la computadora para que los lea, etc.). Una cosa muy importante es que la tecnología nos hace la vida más fácil, pero también nos puede hacer flojos.